你家乡方言中有念错的字吗?
家乡方言念错的词句很多。比如在沈阳,比较有争论的就是大东区的滂江街的“滂”字的念法,其实就念Pang,阴平声ˉ。还有小河沿的“沿”字,这个字应该是yan,去声`,不应该是阳平声调。也有铁西区的笃工街的“笃”字,应该念du,上声调ˇ,不应该是阳平声调。还有一些口语,如白话,就是胡咧咧的意思,口语就成了白和(去声丶)。其他地区也有口语上的差别,如济南的“济”字,本应念阳平声v,却基本上都念ji,去声调丶,等等,以及还有四川的百色,以前念bo,阳平声,现在改回了bai。回语让很多字变了音阶,也是民族地方语言丰富的表达习惯,世界上只有中国才能有的语言表达。
在宁波地域方言中,有个数字七念得交多,如搭七搭八。搅七念三,你不顾三七二十一,好坏都拿来。你七塔寺去过勿?你哥住在七里垫附近!你儿子在玩七巧板。最希奇的四明山和三江口,四加三也是七!